Mr. Speaker, I would like to remind my colleague that he sat in opposition from 1993 to 2006 and that his party did not do anything during that period. I hope that now that the Conservatives are in power, they will stop blaming the Liberal Party for everything that was not done and that they will start doing something.
His list of accomplishments was exhaustive but very short. I would certainly not be bragging about having done so little in two years; I would be hiding.
I think that the Bloc Québécois has proven its relevance in the Canadian Parliament. Despite the fact that we are sovereigntists, we have always made responsible decisions. Every time we voted with the government, it was in the interest of Quebec, and what is in the interest of Quebec is often good for everybody else too.
I would ask the member for Louis-Hébert to refrain from presenting such an exhaustive list of his party's accomplishments, because after two years, this list is rather slim.