Mr. Speaker, my colleague has certainly asked some excellent questions, and I will try to answer them as quickly as possible.
To answer his first question, it is obvious that consultation is not the Conservatives' strong point. It is strange, each time they hold a consultation, they always do the opposite of what is suggested. They consult the public, ask people their opinion, but they do the opposite.
So I do not believe that there are many consultations taking place. The reality is that they are not listening at all.
Certainly, this is the reality for all Canadian citizens in terms of linguistic issues.