At this time we are in the period of debate. Questions may only be directed to the member moving the motion.
I know that the hon. member for Hochelaga is quite diligent. There will be other presentations by other members of the front benches. I hope that at that point he will have a better understanding of the government's position.
In the meantime, the hon. member for Outremont has the floor.