Mr. Speaker, the member should know that grants and contributions from the Department of Canadian Heritage and Status of Women are awarded according to strict, established criteria. It is not a matter of one program penalizing another program. Generally, programs are there to help different organizations and activities.
However, I will examine the issue for the member in order to give her some answers.