Order. I think the litany is going to come from the member for York West. We do not need to hear it on both sides at the same time.
The hon. member for York West has the floor at the moment. A bit of order, please.
In the House of Commons on April 29th, 2008. See this statement in context.