Mr. Speaker, I will try again.
To limit the federal spending power in Quebec's jurisdictions, the government need only table a bill which provides Quebec with the right to opt out—with no strings attached and with full financial compensation—from any new or existing federal program, whether cost-shared or not, which interferes in its areas of jurisdiction.
Does the government intend to meet Quebec's expectations and finally table a bill as promised by the Prime Minister?