Mr. Speaker, let us be clear. Mr. Johnston's recommendations differ from what the Leader of the Bloc Québécois is saying. Mr. Johnston's report reads:
While I would not wish to tie the Commissioner’s hands, and I maintain the recommendation that the Commissioner be authorized to determine his or her own procedure, this further reflection reinforces my view that the Commissioner should explore opportunities to conduct portions of the investigation and inquiry in a more efficient manner than the court-like “traditional” Canadian public inquiry procedure—