Mr. Speaker, I understand the amendment was put forward by the government and accepted by the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. The amendment we are debating today corrects a drafting oversight to correct a reference to reflect the new numbering of paragraphs in the proposed amendment to section 25. It brings conformity between the French and the English in this case.
I will not waste the time of taxpayers. We have already debated the issue of Bill C-23, and I do not want to be ruled out of order, Mr. Speaker, as you would do if it went anywhere except for the amendment itself. I do not want to delay such an important bill. How much can we talk about an “a”, which is simply the change?
I would like to read supportive quotes in relation to Bill C-23 from the Shipping Federation of Canada, the Chamber of Marine Commerce and the Association of Canadian Port Authorities, but again, Mr. Speaker, you would rule me out of order because it is not on the point of the “a”.
Clause by clause took 27 minutes, almost a record in the House, because this is such an important bill for our marine industry. However, Mr. Speaker, you would rule me out of order, so in this case I ask that all members of all parties support the bill and the change in the “a”, which is so important to bring conformity between the French and the English.
Having said that, I am done with the debate.