Mr. Speaker, I am very pleased to rise here in the House today to speak to Bill C-482, An Act to amend the Official Languages Act (Charter of the French Language) and to make consequential amendments to other Acts.
When we look at the whole issue of the Official Languages Act, there is one thing we must always keep in our sights, one very important thing. That is ensuring that the legislation will improve the conditions of official language minority communities, for both francophones outside Quebec and anglophones in Quebec.
In order to be able to move forward and not backward we must also ensure that the act can be properly defended. If we want to be in a position to properly defend it we must make sure that, when people propose amendments to certain acts, those proposals do not run counter to what many generations have been trying to do over the years to improve the conditions of official language minority communities.
Clearly, anyone who tries to improve the conditions of official language minority communities must be an ardent defender. The Liberal Party of Canada has always been an ardent defender of official languages in this country. We have taken steps to advance many causes and have ensured that programs are in place to enable communities to defend their rights before the courts.
However, when we look at a bill like Bill C-482, we might ask ourselves some serious questions. Serious questions might come to mind because, indeed, as though by chance, this bill is trying to separate one part of the official languages issue in this country and shift it. In the end, it conveniently addresses one part of the issue without considering the overall situation. And the overall situation is very important.
It is not possible to try to make amendments to an act or take over an act—acts under federal jurisdiction—that exists to ensure respect for communities, that exist to ensure that communities, even those in a minority situation in any given region, province or territory, do not see any decreases in their services, their standard of living or their rights.
Respecting their rights also includes the whole issue of employment and language of work. Certainly, if at some point we try to generalize and say that everything is going to go in one direction, people are going to suffer. People are going to suffer because their rights will not be respected. That is one of the reasons why we have the Charter of Rights and Freedoms, to ensure that communities, including language communities, are respected.
But this is a constitutional issue as well. The Official Languages Act guarantees Canadians the right to be served in the language of their choice, be it French or English. Some people want services in both languages, because many communities across the country are bilingual. However, the government has to be able to provide those services.
Imagine for a moment telling the people who work in institutions and undertakings governed by the Canada Labour Code, “Now, you no longer have the right to serve people or work in your own language.” It is a matter of respect.
This does not necessarily mean that the language of work has to be English only or French only. There has to be a balance. In my riding, for example, there are francophones, mainly in the Madawaska area, and there are more anglophones in the Restigouche area. We cannot say that the francophones would not have the right to work in French and would have to work in English only, because it is the majority language in New Brunswick. The reverse is also true. Imagine if it were to happen one day. In one case, the rights of the francophones would be trampled, while in the other, the rights of the anglophones would be violated.
When it comes to official languages, we must always make sure we do not come up with just any bill to promote one part of the official languages issue for our cause. The issue here is not just a separatist cause versus a federalist cause. People all across the country have the right to be served in their own language, but they are also entitled to some respect when it comes to language of work.
As I mentioned earlier, we must never forget that there are other communities in the country, notably francophone communities outside Quebec. These people would like to be able to work in their language, but they are conscious of the fact that they are not necessarily in the majority and that there are also anglophones who work in their language.
We cannot simply tell a minority community that some of their rights will be taken away because the language of work must be limited to a single language. Nor can we say that their rights will be set aside because they are not important. We have to be careful. Often when we talk about linguistic issues it leads to debates because it directly affects individuals. People most often express their gut reaction because they remember the struggle they went through to defend their rights.
It is hard to comprehend that a Bloc Québécois member has introduced such a bill. Bloc members must also be aware that Canada has two official languages. The problem does not crop up province by province. If things were that easy, there would not be any problems in the world. At some point, we have to be able to recognize that each one of us has the right to our own little space and the right to more forward in consideration of our linguistic situation.
It is a bit difficult to understand where people want to go with this bill. We need to have a broad overview and not just look at elements here and there. If we only look at the elements in isolation, we would never be able to move society forward. That would certainly benefit some. However, the Charter of Rights and Freedoms exists to protect minorities.
If there were no injustices, there would be no laws. If justice prevailed across the country and there were no problems, we would not need any laws. However, it is because there are injustices, and rights are not being respected, that we have to bring in legislation to govern the country fairly and appropriately, to ensure respect for official language communities within the country and within each province.
Imagine if each province made its own decisions on this. Some provinces might be interested in doing so. Imagine though how difficult it would be to have the official languages respected. People would end up having to choose which province to live in to receive certain services or to have the right to work in their language. It is somewhat illogical to think that way. That is not what we want. We want people to stay in the province of their choice and work in their language. That does not mean it has to be English only or French only. It is a matter of basic respect.
At the very beginning of my speech, I was saying that we have to make progress on the entire issue of the Official Languages Act. I will give an example that is rather easy to understand. Recently, Ms. Paulin from New Brunswick stood up for her rights and won, and now the RCMP has to provide services in French in New Brunswick. This is a reality: the law will enhance the quality of life of citizens who will be respectfully served in their official language.
The same is true for language of work. It is important to observe reality and get statistics. How many people who speak a certain language work in the public service or in places governed by the Canada Labour Code? Sometimes, these percentages are quite low.
Often, people adapt. Minority communities adapt far more than others to the language of the majority. At the very least, an anglophone should not be required to speak French and vice versa. It is always the same issue: we do not want the inverse to happen. We do not to put others through something we would not want to experience ourselves.
My presentation is drawing to a close. In my opinion, we must remember this: do unto others as you would have them do unto you. If we want our rights to be respected then we have to give everyone rights.