Mr. Speaker, I am going to pick up on what the Liberal member just said. I just want to clarify and take this a bit further. She spoke as a first nations woman and I have the utmost respect for her. However, she comes from the riding of Churchill, which—we can all agree—is relatively remote. There are glaring problems in those communities that I could talk about when it comes to Quebec as well: there are serious problems. The more remote the community, the more problems it might have.
What are the hon. member's expectations? What approach should we take in considering Bill C-47—an approach that would meet the wishes of the Assembly of First Nations Women's Council? Let us forget the matter of consultations for now, in terms of whether we should go back to everywhere. Since Bill C-47 will be referred to committee for more careful consideration, how should we approach it to truly understand the scope of the matter?