Mr. Speaker, this file is way behind schedule. Given the federal government's dithering on the armoury file, we have to wonder if anyone is in charge. When it comes to building reconstruction and use, the various departments involved keep bouncing this around and contradicting each other. The Minister of National Defence even went so far as to blame his contradictions on translation.
Will the Minister of Canadian Heritage, who is responsible for the Quebec City region and was given some 10 projects, finally make some decisions so that everything can be completed in time for Quebec's 400th anniversary celebration?