I declare the motion lost.
Order. Before the vote on the motion, the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians had the floor. There are 10 minutes for questions and comments on the parliamentary secretary's speech, so I therefore call for questions and comments.
The hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca.