Mr. Speaker, it is also a pleasure for me to speak at second reading to Bill C-445, which was introduced by my colleague for Richmond—Arthabaska and which I was honoured to second. I would first like to thank him for all the work he has done with me to prepare this bill. I would also like to thank the member for Chambly—Borduas, the Bloc Québécois researchers and the officers of the House of Commons who advised us on the legal aspects and the drafting of the bill.
I would like to congratulate the member for Richmond—Arthabaska because he expressed in his speech the very thoughts of the former employees of Atlas Steels and the Jeffrey mine. These people were treated unfairly and they were victims. This request is not based on a whim. They want to redress a wrong. He explained the financial blow dealt to these individuals who had already retired in the belief that their pensions were guaranteed for the rest of their lives.
I would like to thank the NDP member who spoke just before me. He definitely extended the debate to the complex issues faced by seniors, including health. From the outset, he said he was prepared, together with his party, to support the bill. I thank him. As for the few questions he may have, we will attempt to reassure him when we study the bill in committee.
I would also like to thank the Liberal Party critic whose speech was very clear. From the start, he said that this bill deserved to be referred to committee. He said he had questions, and I understand that. He is entitled to have questions. But I think that he did not completely understand the purpose behind this bill.
The member for Richmond—Arthabaska, the member for Chambly—Borduas and I would be very happy to answer his questions and to appear before the committee. The former employees are also prepared to come and work with us, including Mr. Saint-Michel and the Jeffrey mine retirees' representative, Mr. Fréchette. They will come to explain the situation and I do not think they will have any problem answering the Liberal critic's questions. I thank him for supporting this bill. These two pledges of support, along with the support of all the Bloc members, ensure that this bill will be sent to committee so that it can move to the next stage.
However, the Conservative member's statement surprised me. I did tell several Conservative members from Quebec about this bill. I am not judging them, but it seems they may have forgotten to inform the parliamentary secretary, who spoke earlier. Talking about $10 billion shows that either he is trying to get people worked up about this or he has gone crazy. Imagine: $10 billion! We are talking about some 260 workers in one place and about 900 in another. The total per year would be $1.7 million. These people are not going to live forever. Every now and then, some of them die. They are not young, and a few years from now, this will not cost the government anything. Yet he was saying that it would cost $10 billion. Where did he get that number from?
Perhaps his speech was influenced by the combined deficit of all public and private retirement funds in Canada. If all of those people lost their jobs and were covered by this bill, it would cost $10 billion. What kind of logic is that? It does not make sense. This is a matter of a few million dollars, and we are asking the government to fix an injustice. As I said earlier, it is not as though these workers acted on a whim. We have to demonstrate compassion for workers who have been deprived of income to which they had a legal right.
These people, like all workers, including the members of this House, paid contributions out of their income. The employer also paid, of course. Those contributions went into a fund and, all of a sudden, one third of the money was taken away without giving the retirees a say in the matter.
However, this fund was supposed to be guaranteed. If hon. members who retire were suddenly told, a year later, that their pension was being cut by one third, I think the reaction would be violent or at least very noisy. An injustice has been done and we want to correct it. The people suffering this injustice worked hard for many years. They have managed to build up a strong claim and a bill was born out of this claim.
Like my colleague from Richmond—Arthabaska before me, I would like to pay tribute to Pierre Saint-Michel and Gaston Fréchette and their two teams. They looked for a legal way to provide the workers with partial compensation for their losses. Today, after consulting experts, legislative drafters and House experts, they have finally found a solution to recover some of the loss. They will get that solution if every member of this House sets partisanship aside and understands the need to be compassionate and provide these people with social justice. This gesture, which would cost the government barely a few million dollars in the early years, would allow these people to obtain some compensation for their losses.
Today, I am calling on the Conservative members from Quebec to influence their government. I have chosen to sit as a sovereignist MP with a vision of Quebec sovereignty. They have chosen to sit within a party in power that claims to better defend the interests of Quebec. Well, ladies and gentlemen, now you have the opportunity to prove it.
I am calling on the members for Lévis—Bellechasse, Beauport—Limoilou, Pontiac, Beauce, Jonquière—Alma, Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, Louis-Hébert, Roberval—Lac-Saint-Jean, Mégantic—L'Érable, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles and Louis-Saint-Laurent. They have said they might have some influence. Perhaps the critic and parliamentary secretary who spoke earlier might change his mind when the second hour of debate takes place in early June.
I hope this bill will be referred to committee by a unanimous vote. I ask them to use their influence. It is time for these members to prove they do have some influence and to act to change the parliamentary secretary's speech and their party's vision.
The Liberal members have agreed to refer this bill to committee, and I thank them. The NDP members have also agreed, and I thank them. Of course, the Bloc Québécois will support this private member's bill, and I ask the Conservative members to do the same.
I repeat, this is not a partisan gesture, but an act of human compassion and social justice. I therefore ask that all members support this bill and that, during the next hour of debate in early June, there be only speeches in support of this bill in this House so that we can act to reassure these people following the injustice they suffered a few years ago.