Mr. Speaker, allow me to quote from the April 4, 2003 issue of La Presse:
Considered legal but not in keeping with the spirit of the Elections Act, the technique known as in and out has been used by the Bloc Québécois, as has recently come to light. The leader of the PQ, Bernard Landry, admitted yesterday that his party had also used this technique.
That is why the leader of the Bloc is the father of in and out.