I just want to make a point. Some members may have a very brief question of just a few seconds and I do not think it is reasonable to expect the answer to be correspondingly brief. If it is a four second question, it might take a few moments for the minister to answer. I would ask members for a little understanding.
The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.