Mr. Speaker, I thank my colleague. He is right about his question. About a month ago, or a little more than a month ago, I misheard the beginning of his question and I answered as if he had asked a question about the 2010 Olympic Games instead of the 2008 Games. That was my fault, I was wrong, but I am grateful for the chance I have here today to correct my answer and give the real answer to his question.
The answer is quite simply that he agreed. I think the origin of his question in April and again today goes back to the articles that were published in Le Droit, which expressed the concerns some people had about the 2008 Olympic Games in Beijing, in terms of services and respect. In fact, there was a lack of respect. Not everything had been done to show respect to athletes from Quebec and all Canadians and Quebeckers who want to see the games and listen to them in the official language of their choice.
I can assure my colleague that we are aware of the concerns or problems there are. We are in the process of fixing those problems to the satisfaction of all Canadians, of all Quebeckers, of all francophones and all anglophones, so the 2008 Olympic Games in Beijing will be enjoyable for all Canadians.