Mr. Speaker, following the L'Acadien II tragedy, Coast Guard and National Defence representatives appeared this morning before the Standing Committee on Official Languages. What we heard was unacceptable. The mother of a sealer who disappeared contacted National Defence for information on the search. During the conversation, she had to switch from French to English to make herself understood.
What will the government do to make sure that this kind of thing does not happen again?