The time provided for the consideration of private members' business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
When we return to the study of Bill C-490, the hon. member for Laval will have seven minutes remaining.