(House in committee of the whole to recognize representatives of the Assembly of First Nations, Congress of Aboriginal Peoples, Inuit Tapiriit Kanatami, Métis National Council and Native Women's Association of Canada, Mr. Peter Milliken in the chair)
[And the representatives being present in the chamber:]