Mr. Speaker, my question is for the member for Jeanne-Le Ber, and it has two parts.
At the end of his speech, he talked about how Quebec should separate and exercise its own powers. The results of a study have just been released showing that Quebeckers are already paying $300 million for a revenue department, when there already is one in the Canadian government.
That means that $300 million is already being wasted in Quebec because of duplication by a provincial revenue department, and there is already a department called Transport Canada that is responsible for airports. Does my colleague think that in this particular case Quebec should be responsible for its airports? What additional costs would that mean for the citizens of Quebec? What would all the people at Transport Canada who are currently working in Quebec do? While we are on the subject, is Mont Tremblant under Quebec’s jurisdiction or Canada’s?