Mr. Speaker, I am somewhat surprised by the answer given. In fact, everyone knows that there are regular commercial flights during normal hours of operation at the Mont Tremblant International Airport. The entire community, all tour operators and all airlines advertise them and recognize them as such.
Am I to understand that we need only prove that these are regular flights for the parliamentary secretary to undertake, on behalf of his government, to abolish the charges in question? Is that what we are to infer from his answer?