Mr. Speaker, it would probably be best for me to answer my knowledgeable colleague in English.
What the member has just said is completely false. It is not borne out by the facts.
First, as has been amply demonstrated by the Bloc and the NDP who have moved this motion, Mont Tremblant is the only airport in Canada to have such fees imposed on regular commercial flights, full stop.
Second, I know it is difficult and maybe the member has trouble so I will read the motion for him again. It states:
That the Committee recommend that the Rivière Rouge Mont Tremblant International Airport...be recognized as an airport of entry into Canada, without customs charges being imposed for regular commercial flights....
That is the condition in the text, nothing else. Therefore, would he please stop embroidering and inventing and read the text and then come to a decision. The rest of it is of no interest to us or anyone else in the region.