Mr. Speaker, the hon. member for Jeanne-Le Ber is quite right. That is exactly it.
I would remind the House that the third report states:
Pursuant to Standing Order 108(2), your committee has considered a motion in the name of the member for Marc-Aurèle-Fortin...and has agreed to report the following:
That the committee recommend that the Rivière Rouge Mont Tremblant International Airport (YTM) be recognized as an airport of entry into Canada, without customs charges being imposed for regular commercial flights...
If it is not a matter of regular commercial flights, there is no problem; it does not cost the government a single cent. However, if regular commercial flights are involved, we are merely seeking the same treatment as everywhere else in Canada. Is that clear enough?
It is now up to the Conservatives to explain to us why, from their perspective, this airport should be treated differently from every other airport in Canada in similar situations and circumstances. That is the question.