Mr. Speaker, the minister should be referring to Europe rather than to all sorts of other countries. Quebec and Ontario oppose the Minister of the Environment's plan. Everyone agrees on the principle of absolute targets and on 1990 as the reference year. An effective approach to greenhouse gas reduction requires a territorial approach.
If the minister is open to Quebec as he claims, why does he not revise his plan in order to include the territorial approach, as Europe has done?