Order please. There seems to be undue excitement in the chamber at the prospect of the end of the session. I would urge hon. members to calm down somewhat. We have to be able to hear the questions and the responses.
The hon. member for Honoré-Mercier now has the floor.