Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Richmond—Arthabaska for his question. I think he raised a point that is worth elaborating on.
The Liberals and the Conservatives share a similar approach, even though they use different words. In terms of the economy, when did the Liberals ever stand up on behalf of the forestry industry? We moved a motion in the House one opposition day, but they voted against it. In terms of the environment, did the Liberal government, which allowed greenhouse gases to increase by 22% until 2006, do any better than the Conservatives? No. In terms of the Quebec nation, are the Liberals doing any better than the Conservatives? They deny Quebeckers working for employers under federal jurisdiction the right to work in French. They will support increasing political representation for the west, which will undermine representation of the Quebec nation in the House. In other words, both of these Canadian parties are fundamentally opposed to Quebec's interests and values.