Madam Speaker, the member for Shefford misunderstood. At no point did I propose that we dispose of a bill before the House to prevent those watching on TV from understanding. However, the member for Shefford will agree that there are no new measures in this bill that were not debated during the last Parliament, as part of a bill that was nearly identical to the one before us today.
We have had discussions in the House of Commons standing committee. Debates were held in the Senate over this bill. So, I disagree with the member for Shefford that we must avoid proceeding quickly with Bill S-4. I simply suggested to the other members that we could quickly pass the final form of this bill in order to move on to other bills. Viewers at home have had plenty of time to understand this bill, and many documents were brought before the parliamentary committees, either during this Parliament or the previous one. This is not a new measure. I think that this bill should be passed, and I think we should do so as quickly as reasonably possible in this House.