Denise Savoie on Investigative Powers for the 21st Century Act

In the House of Commons on October 26th, 2009. See this statement in context.

Suspension of sittingInvestigative Powers for the 21st Century ActGovernment Orders

October 26th, 2009 / 5:25 p.m.

I am sorry to have to interrupt the hon. member.

Apparently the translation is not working for those who are listening to the French. We will therefore suspend the sitting for a minute or two to restart the interpretation system.

(The sitting of the House was suspended at 5:26 p.m.)

See context to find out what was said next.