It being 6:30 p.m., the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the second reading stage of Bill C-52.
Members will know that this afternoon we have had some technical challenges here with the translation system and the sound system. It is functioning now and we will proceed with the votes.
Call in the members.