Mr. Speaker, I understand the minister plans to table the findings of that report soon, but some new facts have also emerged.
In 2002, Charles Bélanger, president of Telefilm Canada, decided on his own initiative to pay thousands of dollars in grants to Cinar, without checking with his board of directors. The House will recall that, at that time, Charles Bélanger's wife co-owned Teletoon with Cinar.
Considering this new information, combined with what Cinar has recently admitted, why does the government not re-open the investigation into the Cinar file? Who is the government trying to protect?