Mr. Speaker, I was very impressed with the speech by our colleague from Abitibi—Témiscamingue. I think that the concern he expressed about the need to protect privacy and civil rights in general in a bill like this is exactly right. There is another thing, though, that is very important and that is the need to ensure that the authorities have the effective means to control crime in the hyper-technological society in which we live.
Will this new bill give the police more effective means to control such crimes as money laundering or transfers to tax havens?
Do such provisions exist in this new bill? Could my colleague tell us a bit about that?