Mr. Speaker, I do not want to drag the points of order out, but I had to leave the chamber to look something up while the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons raised his point of order.
It was not the members of the Bloc Québécois who asked that the sitting be suspended due to the failure of the interpretation system. I shall point out to the House and my hon. colleagues that the members of the Bloc Québécois are not the only unilingual ones in this place. There is interpretation from English to French and from French to English. I think there are more bilingual members from the Bloc Québécois than on the Conservative Party's side.