Mr. Speaker, this revolves around an incident which occurred this week, on Monday, October 26.
You will be aware, Mr. Speaker, as most members are, that the interpretation services of the House failed on that day, and consequently that evening during the adjournment proceedings, interpretation services were not available.
The Bloc Québécois quite appropriately pointed out that because of that, their members were impeded from actually getting clear interpretation of the questions and the dialogue and debate that would take place.
Because of that, there have been discussions among all parties and I think you would find unanimous consent for the following motion:
That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, on Wednesday, October 28, 2009, the proceedings pursuant to Standing Orders 38 be extended by no more than 20 minutes to allow the hon. Member for Hull—Aylmer and the hon. Member for Don Valley West to raise questions that were to have been raised on Monday, October 26, 2009.