Mr. Speaker, the minister is mistaken. There is no plan. It has been put off three times, and it will be put off again after the conference in Copenhagen. What he just said is a mistake.
According to the Minister of the Environment, Canadian unity could suffer if Alberta had to step up to the plate and do its share in the fight against global warming. But the Conservatives have no problem when serving Calgary's interests—at the expense of the environment and Canada's international commitments—hurts Quebec's economy.
Is this not further proof that Quebec always comes second in the Canadian dynamic?