Order, please. I would ask hon. members for their cooperation in allowing the Speaker to hear the questions and comments.
Resuming debate. The hon. member for Berthier—Maskinongé.
In the House of Commons on October 6th, 2009. See this statement in context.