This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #94 of the 40th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was colombia.

Topics

Natural ResourcesCommittees of the HouseRoutine Proceedings

Noon

Cypress Hills—Grasslands Saskatchewan

Conservative

David Anderson ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources and for the Canadian Wheat Board

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 109 I am pleased to table on behalf of the Minister of Natural Resources, in both official languages, the government's response to the fourth report of the Standing Committee on Natural Resources entitled “Combining our Energies: Integrated Energy Systems for Canadian Communities”, tabled in the House on June 18.

Foreign AffairsRoutine Proceedings

October 9th, 2009 / 12:05 p.m.

Calgary East Alberta

Conservative

Deepak Obhrai ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs

Mr. Speaker, under section 32(2) of the Standing Orders of the House of Commons, I have the pleasure to table, in both official languages, eight treaties of the International Maritime Organization and one treaty of the International Labour Organization.

Treaty number one: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78), Annex IV: Regulations for the Prevention of Pollution by Sewage from Ships;

Treaty number two: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78), Annex V: Regulations for the Prevention of Pollution by Garbage from Ships;

Treaty number three: Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78), done at London on September 26, 1997, Annex VI: Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships;

Treaty number four: International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships, 2001, done at London on October 5, 2001;

Treaty number five: International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, 1995, done at London on July 7, 1995;

Treaty number six: International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004, done at London on February 13, 2004;

Treaty number seven: Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, done at London on November 11, 1988;

Treaty number eight: Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines, 1966, done at London on November 11, 1988.

Treaty number nine: Maritime Labour Convention, 2006, done at Geneva on February 23, 2006.

An explanatory memorandum is included with each treaty.

Government Response to PetitionsRoutine Proceedings

12:05 p.m.

Regina—Lumsden—Lake Centre Saskatchewan

Conservative

Tom Lukiwski ConservativeParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to eight petitions.

Interparliamentary DelegationsRoutine Proceedings

12:05 p.m.

Conservative

Leon Benoit Conservative Vegreville—Wainwright, AB

Mr. Speaker, I have two reports to table today.

Pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation to the joint meeting of the defence and security, economics and security, and political committees, held in Brussels, Belgium, February 15-17, and the annual economics and security committee consultation with the OECD in Paris, France, February 18-19.

Also pursuant to Standing Order 34(1), I have to honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation to the visit of the economics and security committee, a subcommittee on Transatlantic economic relations, held in Ottawa May 6-8.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation ActRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Prince George—Peace River B.C.

Conservative

Jay Hill ConservativeLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I seek unanimous consent for the following:

That notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the second reading stage of Bill C-23 shall not be subject to any further amendments or sub-amendments.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation ActRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

Does the hon. member have the unanimous consent of the House to present this motion?

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation ActRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation ActRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Prince George—Peace River B.C.

Conservative

Jay Hill ConservativeLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, unfortunately then, pursuant to Standing Order 56.1, I move:

That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, second reading stage of Bill C-23 shall not be subject to any further amendments or sub-amendments.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation ActRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

Will those members who object to the motion please rise in their places.

And fewer than 25 members having risen:

Fewer than 25 members having risen the motion is adopted.

(Motion agreed to)

Justice and Human RightsCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Carleton—Mississippi Mills Ontario

Conservative

Gordon O'Connor ConservativeMinister of State and Chief Government Whip

Mr. Speaker, there have been consultations among the parties, and I believe you will find consent for the following motions. I move:

That, in relation to its study on organized crime, 12 members of the Standing Committee on Justice and Human Rights be authorized to travel to Montréal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia), in the Fall of 2009 and that the necessary staff accompany the Committee.

Justice and Human RightsCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

Is there unanimous consent?

Justice and Human RightsCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Justice and Human RightsCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

(Motion agreed to)

Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Carleton—Mississippi Mills Ontario

Conservative

Gordon O'Connor ConservativeMinister of State and Chief Government Whip

Mr. Speaker, I move:

That, in relation to its study on northern economic development, 12 members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Iqaluit, Nunavut, in the Fall or Winter of 2009-10 and that the necessary staff accompany the committee.

Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

Is there unanimous consent?

Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

(Motion agreed to)

Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Carleton—Mississippi Mills Ontario

Conservative

Gordon O'Connor ConservativeMinister of State and Chief Government Whip

Mr. Speaker, I move:

That, in relation to its study on northern economic development, 12 members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Whitehorse, Yukon and Yellowknife, Northwest Territories, in the fall or winter of 2009-10, and that the necessary staff accompany the Committee.

Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

Is there unanimous consent?

Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Aboriginal Affairs and Northern DevelopmentCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

(Motion agreed to)

Public Safety and National SecurityCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Carleton—Mississippi Mills Ontario

Conservative

Gordon O'Connor ConservativeMinister of State and Chief Government Whip

Mr. Speaker, I move:

That, in relation to its study on correctional services, mental health and addictions, 12 members of the Standing Committee on Public Safety and National Security be authorized to travel to Saskatoon and Maple Creek, Saskatchewan; Kingston, Ontario; Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec and Dorchester, New Brunswick, in October/November of 2009, and that the necessary staff accompany the Committee.

Public Safety and National SecurityCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

Is there unanimous consent?

Public Safety and National SecurityCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Public Safety and National SecurityCommittees of the HouseRoutine Proceedings

12:10 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Andrew Scheer

(Motion agreed to)