Mr. Speaker, there have been consultations among the parties, and I believe you will find consent for the following motions. I move:
That, in relation to its study on organized crime, 12 members of the Standing Committee on Justice and Human Rights be authorized to travel to Montréal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia), in the Fall of 2009 and that the necessary staff accompany the Committee.