Madam Speaker, I am pleased to speak today to the proposed amendment to this bill. I already spoke about Bill C-36. But it looks as though I will need to come back to it, because the Conservatives did not understand. Since they did not understand, I will start over. I will talk about an amendment that is extremely important, and that we will support.
I agree with my colleague from Windsor—Tecumseh, who moved this amendment. There are some basic things that the committee members should have been supplied with, such as figures, but were not. In this vast country of ours, we have the National Parole Board and the Correctional Service of Canada. The committee should have received information from certain people who work in a penitentiary—they had said that they would provide some—before it started its clause by clause study.
But that was just it. The Conservatives made sure that we had to rush through clause by clause, so that we could not get the figures, and, just like with the firearms registry, we got these figures after the bill was sent back to the House for third reading. That is unacceptable, and that is why we will vote in favour of this amendment to refer the bill back to the Standing Committee on Justice and Human Rights, where members can resume their debate with the figures that the government “forgot” to provide before the clause by clause study of the bill.
The Conservatives and some Liberals are completely wrong if they think that the faint hope clause, which was added to the Criminal Code in 1976 after the abolition of the death penalty, does not consider the victims or the relatives of victims. We must speak the truth, and the Conservatives need to understand. We will start over slowly this time, and give them an introductory course.
Let us take, for example, the case of an individual who commits the worst crime of all, first degree murder. First degree murder is premeditated. I will not discuss high treason, because that would not lead to much of a debate. In Canada, the last trial for high treason was the case of Louis Riel. We know what the Conservatives did to Louis Riel. We will not go there again.
Let us talk about first degree murder. People found guilty of such a murder are sentenced to life in prison. That is a fact. Individuals sentenced to life in prison will be under the justice system's supervision for the rest of their days.
The Conservatives say that such individuals can apply for parole after 15 years, that their applications are approved and that they can get out easily. That is not true. Justice Canada provided numbers dated April 9, 2009. Individuals sentenced to life in prison will be in prison for the rest of their lives.
Before 1976, we had a death penalty, but it was abolished. Individuals serving life sentences are told that they have to prove they can be rehabilitated. If they can, there is a process in place to help them reintegrate and become contributing members of society. Even if they do re-enter society, they will be under legal supervision for the rest of their lives.
Let us examine the existing process under the faint hope clause. I hope that my Liberal friends will stand up for this provision. Although we have already tried to persuade them to vote against Bill C-36, I will try once again. In 1976, the Liberals abolished the death penalty and set up this process.
I repeat: an individual is sentenced to life. After 15 years, he can apply to the chief justice of the superior court in the province in which the murder was committed.
Let us take the example of a murder committed in Ottawa. The individual must apply to a judge in the city where the murder was committed. The Conservatives think that the individual can apply anywhere, but that is not true. The application must be made where the murder was committed. The individual must then convince the chief justice or his designated representative to empanel a jury.
Let us move on to the first step. Many inmates do not even go beyond the first step, because it is ridiculous. The members opposite gave ridiculous examples and mentioned the Paul Bernardo and Clifford Olson cases. These two people will never be entitled to appear before a judge before the end of their minimum 25-year sentence, which is life. They will definitely not have that right, because for the time being, they certainly cannot be rehabilitated.
An individual appears before a judge and tries to convince him to empanel a jury. Let us say that he convinces the judge. The inmate explains that 15 years earlier, he committed a horrible murder and deliberately killed someone, but that since then, he has taken steps to rehabilitate himself. The judge is convinced and decides to empanel a jury.
The Conservatives are going to have to stop saying that the jury decides to release the individual, because that is not true. The individual must convince a jury of 12 people, beyond a reasonable doubt, in the place where the murder was committed at least 15 years earlier, that he can apply to appear before the parole board to ask for parole. That makes a lot of steps to go through.
We are told that we are not considering the victims. The opposite is true: it is the faint hope clause that best protects victims' families. That is the primary concern. I will say it in English, because I think that my Conservative friends do not understand: it is the first preoccupation of the parole board and the jury to determine whether the individual has been rehabilitated.
The best example is that no offender will ever be released if he has not shown some understanding of the impact on the victim's family. In the case of a first degree murder, an offender who does not regret his actions will never, ever be released. All National Parole Board data say so. Never. That is the first step an offender must take. He must show that he has been rehabilitated.
The best way is to meet the victim's family. In the 15 years that the offender has been incarcerated, he will have made some progress. He will have given some thought to the abject crime he has committed, namely, first degree murder. The individual has been given a life sentence. He took the first step and appeared before a judge. The judge empanelled a jury. What does the jury do? It hears witnesses. The murderer—let us call him that—must convince the jury beyond a reasonable doubt that he has been rehabilitated and is ready to reintegrate into society.
How does he do that? Having argued such cases, I can assure the House that it is not easy. He must convince a jury. How does he do that? There is testimony from a criminologist, a psychologist, a psychiatrist, the victim's family. The Conservatives believe that victims' families will have to relive the crime. Not one family has ever gone before the National Parole Board without having been properly prepared. The families receive explanations and information. They are told how the process works and, most importantly, not whether the individual in question deserves to be released or not, because that is not what the jury must determine. The jury must determine if it will be possible for the individual to apply to the parole board, within a timeframe set out by the jury. The offender is not released by the jury. That is what the Conservatives do not understand.
Under the faint hope clause, the individual in question has to convince the jury that he can ask the National Parole Board to be eligible to apply for parole. That is what happens. That is why we want the minister to provide us with the figures that someone has neglected to give us. The individual has to convince the jury that he could, after a certain number of years, apply for parole. For example, the jury can say that it agrees that the individual is eligible and recommends that he apply to the National Parole Board in his 17th, 18th or 20th year of detention. It is not automatic. That is what the Conservatives do not understand. This is not done automatically. Parole is earned, especially in this case. We are talking about the worst criminals; those who have committed murder.
On April 9, 2009—listen to this because the Conservatives do not understand and we are going to explain it—there were 4,000 individuals serving life sentences in Canada's prisons. On April 9, 2009, 265 applications were filed and 140 applicants were granted parole—one hundred and forty. I think the Conservatives will understand that.
Not just anyone gets parole. Less than a tenth of inmates do. Not just that; there is more to come. One hundred and forty inmates were granted a reduction in their parole ineligibility period. Instead of waiting 25 years, some waited 17 years, others 18, 19 or 20 years to apply. Out of 127 applicants who were released, 13 were returned to prison—I will come back to that—3 were deported, 11 were dead, one was out on bail, one was in temporary custody, and 98 were meeting their parole conditions.
Thirteen individuals subsequently returned to prison. I am certain that the Conservatives, or their minister, forgot to give us the figures and this is what we want to know. What type of crime did these 13 people who subsequently returned to prison commit? We do not know. Nonetheless, as sure as I stand here, if one of those 13 individuals had committed another murder, we would know it. I can assure hon. members of that. I am certain they did not commit another murder. What did they do? They probably failed to meet their parole conditions.
There is something the Conservatives do not understand. Perhaps I should invite them to visit a penitentiary one day, or see the parole service or even attend a parole board hearing. They would understand that 98 out of the 140 respected their parole conditions. The conditions are very strict but the Conservatives and some Liberals have forgotten that.
Someone who commits first degree murder is supervised by the parole board until they die. They are supervised by the court system until they die. Inmates are not as free as the birds when they are released. They cannot just leave and go home and relax. No, they are subject to parole conditions and, there is no need to worry, the release conditions for someone convicted of first degree murder are extremely stringent. That is what I told the Conservatives. However, I do not understand why, but sometimes they do not listen to me.
An offender is not simply released. First, there must be proof that he has been rehabilitated and he must provide that proof. The onus is on the individual to provide that proof. He must demonstrate that he is ready to be returned to society, that he has a job, a family and, above all, that he has been rehabilitated. The overriding concern is to prove that he has shown concern for the victims and the victims' families.
Someone who commits first degree murder and who does not show concern for his victim, who just does not care, will never be released. Never. I agree with my colleagues that—and this is the only concession I will make to the Conservatives in this matter—we must prevent the victims from having to relive the crime that was committed two or three times. A single case was brought to our attention where that did happen. We have to avoid that; we have to prepare the victims' families who attend the hearing. I am not aware of any individual who has been released who did not and does not show concern for the victim's family.
I will give an example. A number of years ago, a lawyer in Saguenay—Lac-Saint-Jean committed a murder. Mr. Dunn, a lawyer, killed his law partner, Mr. McNicoll. Mr. Dunn always denied deliberately killing his colleague, but he was kept in custody. He took responsibility for his actions, and he is now one of the 98 prisoners who has been paroled, and not only has he not re-offended, but he has also become a respectable member of society. However, he must abide by conditions for the rest of his life.
I will say just one last thing: if Bill C-36 passes, we will take away the offender's last hope for rehabilitation.
Will this increase the risk of violence in prisons? The answer is yes, and that is what the committee heard from the Correctional Service of Canada. What does someone do when he has nothing left to lose, when he is in prison and has lost all hope? He starts doing the dirty work for others, as we see all too often in our penitentiaries.
In conclusion, I hope that the Liberals will rethink their position, that this bill will be re-examined in committee, and, above all, that the Conservatives will understand that the faint hope clause, or section 745.6 of the Criminal Code, must be maintained.