Mr. Speaker, I do not think there is any rule in the House procedures that would inhibit the right of any member of Parliament, who may not be sitting in committee or who may be sitting in committee, to address those issues once again in the House. That is why we have report stage and why we have third reading, and to then ask that the bill be referred back to committee in order to receive the information required to have a fulsome consideration of the issues at hand.
I think the hon. member may wish to make a point but I hope the point does not include withdrawing said information from the accessibility afforded members of Parliament for all other bills, including this one, when the bill comes back to the House. This is a legitimate request in a procedural attempt to look at all of the considerables in the bill.
I am sorry but I guess I fail to understand why the member would want to, along with the government members, deprive members of Parliament of the opportunity to get information.