I declare the amendment lost.
Pursuant to order made earlier today, the question is on the motion at third reading stage of Bill C-36. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
In the House of Commons on November 25th, 2009. See this statement in context.