Mr. Speaker, in fact, the motion answers the member's question in part. The first part of the motion, part (a), calls on the federal government to make an additional $400 million available to Quebec and the provinces to help them cope with the crisis in their jurisdictions.
In addition, part (d), which is the proposed amendment, calls on the government to implement the recommendations in the Auditor General's report, which says that the government's emergency plan is lacking. As I mentioned in my speech, it is important to have a clear, detailed plan, because it is important that every crucial step in addressing a pandemic or emergency be clearly defined in advance and shared with everyone involved, which means that the government must be transparent.
When I asked the minister to tell us the schedule for producing, administering and distributing the vaccine for Quebec and the provinces, she was unable to respond. Is it because she does not have the information or because she does not want to share it with all the members?
The last Conservative member who spoke seemed to be saying that we should be ensuring that scientific information about the vaccination and the fight against H1N1 is relayed to our constituents.