Mr. Speaker, we want the Kyoto targets and we want Quebec's efforts to be recognized. Is that clear enough?
For Canada, the reference year is 2006; for Quebec, it is 1990. Quebec is aiming for greenhouse gas reductions of at least 20%, and would like to do better than the 3% target Canada is set to adopt.
How can the minister claim to be speaking on behalf of Quebec in Copenhagen?