It is coming a little late in my case, Mr. Speaker, but I would like to ask a question of the Minister of National Defence.
We were told yesterday at the Afghanistan committee that a braided electrical cable, which is undoubtedly an instrument of torture, was found in the office of the director of investigations at the National Directorate of Security.
I would like to ask the Minister of National Defence, would he not agree with us that a discovery like that points to a systemic problem rather than simply a single instance with respect to a discovery of that kind?