Mr. Speaker, we have learned that since 1996 no fewer than 1,570 lobbyists paid by industrialists, and in particular by the oil companies in the west, have intervened to convince the government to do as little as possible to reduce greenhouse gas emissions.
Will the Minister of the Environment acknowledge that his cautious greenhouse gas reduction policy is nothing more than a policy dictated by the oil companies and their lobbyists?