Mr. Speaker, I move:
That, notwithstanding any Standing Orders or usual practice of the House, the deferred recorded divisions on the motion to concur in the eighth report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans and on the motion for the third reading of Bill C-291, an act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (coming into force of sections 110, 111 and 171), scheduled for Wednesday, December 9, 2009, be further deferred until Thursday, December 10, 2009, at the expiry of the time provided for government orders.