Order.
One moment please. There is a problem with the interpretation. Is it working now?
The hon. member for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord may continue with his point of order.
In the House of Commons on December 8th, 2009. See this statement in context.