Mr. Speaker, my question will be simple.
The Parliamentary Secretary to the Minister of Industry heard the speech given earlier by the Minister of State (Transport) who said, among other things, that these infrastructure programs could help solve the forestry crisis. I was a little shocked by this, given that he has some knowledge of the industry.
For the forestry crisis, the Conservative government announced only $170 million over two years. My concern is simple, and this is my question for the minister. What can we do to help a municipality such as Lebel-sur-Quévillon, for example, which has lost 40% of all its jobs in the forestry sector? That is, 40% of all the jobs in the municipality have been lost, and all as a result of the forestry crisis. What will with infrastructure program do to stimulate job creation in that municipality?