Mr. Speaker, the Bloc Québécois has been questioning the government about the Shannon water scandal since 2001. Neither the Liberals nor the Conservatives have acknowledged their responsibility, and both have even tried covering up the whole issue. For too many years now, the situation has remained unresolved; instead, it is getting worse.
When will the government acknowledge its responsibility and take concrete action?