Mr. Speaker, an advisory committee was created in 2001 to facilitate communication among the numerous parties concerned, including the citizens and representatives of the federal, provincial and municipal governments. The results, once analyzed, are communicated regularly to the City of Quebec and the municipality of Shannon. The Department of National Defence has been working closely with all stakeholders from the beginning, and it will continue to do so.
In the House of Commons on February 3rd, 2009. See this statement in context.