Mr. Speaker, day after day the leader of the Bloc Québécois gets up in the House and focuses on something that is going on in the courtroom. There are two cases in which the question of loan guarantees is being taken up.
He can spend his time hanging around the courtrooms and hanging around the lawyers, but we are out there on the street and in the forestry industry with those companies that are needing help.
Through EDC, for instance, there is credit insurance available. There are financing agreements available. There are bond provisions through our various ministries and itemized in the budget. There is a wide range of programs for forestry companies and for workers.
We are there helping the workers. Those members should get out of the courtroom and help us in reaching the workers.